Vocabulary
| Norwegian | English |
| anmerkning
annen annullering antall ark arkrand avstand bakover bakside begge beskåret blek bleket blekkannullering blekkstrek blokk bred brekk brev (omslag) brevkort brevstykke brudd brukket brukt brett dato defekt del dyp dyptrykk dårlig ekte eksemplar ekstratype endret erstatte farge fast feil feiltagging feiltrykk fellingstype fireblokk flekk flerfarget fluorescerende forandret forfalskning forkortet form format, størrelse forord forside forskjellig forskjøvet frimerke fullstendig fullstemplet førstedag gjennomstukket glatt god gummi halvert hefte helsak hengsel hjørnetagg høyre håndskrevet kant kjennetegn klar, lys klisje komplett konvolutt kort tagg krone lett liggende lille, liten linje loddrett luftpost luksus-stemplet løve matt miniark munnstykke mørk ned nedre del nummer nyanse nytrykk omvendt oppgravere original over overkant overtrykk papir par perfekt platefeil portomerke postfrisk posthorn postkort prakteksemplar prefrim pris provisorisk prøvetrykk pålydende rad ramme rammehøyde randeksemplar rekommandert ren reparasjon reparert rettvendt returmerke rift riststempel rull sentrering serie sjelden skravert slitt smal stedsstempel stilling stripe stående tagging tall tett tidlig tjeneste merke tofarget trykk trykksak tydelig tykk type tynn tynn flekk ukjent ujevn underkant utagget uten utgave vannmerke vannmerkestilling vannrett variant variere venstre verdi våpen øvre |
note
second cancellation number sheet sheet margin distance leaning backwards back both trimmed, cut close pale faded pen cancellation ink line block wide fold, crease letter, cover postcard piece, cutting break broken used blunt date defective/damaged part deep photogravure poor, bad genuine copy additional type changed replace colour firm error, flaw perforation error printing error subtype block of four spot multicoloured fluorescence changed forgery, fake abbreviated shape size preface front different displaced stamp complete fully cancelled first day rouletted smooth, plain good, fine gum bisected booklet postal stationery hinge corner perforation right manuscript edge characteristics clear, bright cliche complete envelope short perforation crown easy horizontal little, small line vertical airmail luxury cancellation (S.O.N.). lion dull minisheet mouth piece dark down lower part number shade reprint inverted retouch original, genuine above upper edge overprint, surcharge paper pair perfect plate flaw postage due stamp unmounted mint posthorn postcard superb pre-philately price provisional proof face value row frame height of frame marginal copy registered clean reparation repaired turned right way return stamp tear grid/bar cancellation coil centring set rare shaded worn narrow circular date handstamp position strip upright perforation figure close early official stamp bicoloured printed matter distinct thick type thin thin spot unknown uneven lower edge imperforated without issue watermark watermark position horizontal variety vary left value coat of arms upper |